Schlagerboom 2017 med Andrea Berg og Kelly-familien. Schlagerboom 2017 er en mega-event, når det kommer til den tyske Schlager. Sidste år fejrede Helene Fischer sit comeback. Den internationale Schlager Fest tilbyder præcis hvad titlen antyder. De bedste hits fra Tyskland og i udlandet. Showmaster Florian Silbereisen ved at det nye schlager er meget populært.
Kilde: NDR/MDR/JürgensTV/BMC-Picture
Nu fortæller han allerede om de første gæster på ARD. Andrea Berg, Roland Kaiser, Kelly Family, Höhner. Disse er navne med i slutningen af oktober i Dortmund. Han vil også være tilbage på scenen med sine KLUBBB3 drenge. Sammen med fans vil han fejre Mega-Event 2017. Intet show klarer at få så mange internationale musikere og hit stjerner på scenen som Schlagerboom. Showet, der brød alle rekorder i 2016, vil nu være endnu mere kendt. Helene Fischer vil dog ikke være på scenen, fordi hun i øjeblikket er på tur med sit nye album.
Beatrice Egli og Andreas Gabalier kommer også. Showet starter den 21. oktober 2017, desværre er der ikke flere billetter.
I mere end 50 år har Udo Jürgens stået på scenen og underholdt. På søndag d. 17 sep 2017 bringer ZDF en historie – “ZDF-History: Udo Jürgens – Ein Leben für die
Musik” hvor man kigger tilbage på hans karriere.
Kilde: obs/ZDF/imago/VIADATA
Dette meget private filmportræt bliver ledsaget af interviews, herunder hans bror, maler og fotograf Manfred Bockelmann, hans ældste søn John Jürgens og hans første stor kærlighed, teatralske skuespiller Brigitta Köhler.
Udo Jürgens voksede op i en østrigske provins. Han ønskede at komme ud i verden, på den store scene. Et mål som han kompromisløst har fulgt – selvom hans private formue for det på det tidspunkt ikke var stor – “For ham var musikken altid nummer én,” husker sønnen John Jürgens.
I 60’erne var den nybagte far sjældent hjemme. Han tilbragte to måneder om året med sin familie. Grand Prix sejren i 1966 med “Merci Chérie” blev et kæmpe hit og jager efter et nyt hit. Priserne af hans musikkarriere er unik: 5 Bambier og mere end 100 millioner solgte plader. Den yngste bror til Udo fortæller hvordan tiden var i rampelyset samt den sidste tid af Udo´s liv.
Som schlager sangerinde bryder hun igen alle rekorder. Mere end en million koncert billetter har Helene Fischer solgt til hendes kommende Tour, som startede tirsdag i Hannover. Men så allestedsnærværende hun er som stjerne på scenen eller på TV, er Helene Fischer sjældent som privatperson. Til Magasinet Stern fortæller hun i et stort eksklusivt interview, om skyggesiden af hendes berømmelse. “Det gør mig sur, når jeg ser en paparazzi om morgen”, indrømmer Fischer. Hun bliver ofte så belastet, at hun spekulere på om, om hun overhovedet vil forlade huset.
Kilde: Helene Fischer Web
Hun taler også om sit tidligere hjem, den sibiriske by Kranojarsk, som Helene som barn forlod med hendes tysk-russiske forældre til Tyskland. “Mine forældre ville altid tilbage til Tyskland”, siger hun. Selv vil hun en dag besøge hendes gamle hjem, men “Trods” nysgerrigheden er jeg ikke klar til en meget følelsesmæssigt rejse ind i min families fortid”. Der er ikke kun smukke ting i Rusland, men der følger et slægtskab med deres gamle hjem. Helene: “Jeg føler en vis grad af melankoli. Jeg elsker ballader og synker næsten ind i dem”.
Hun er også tit blevet overrasket over den Hype der er om hendes person. “2014 var der faktisk en ekstrem fase, da “Atemlos durch die Nacht” blev så stor”, fortæller Fischer til Stern. Den officielle opfattelse var så gigantisk. “Jeg kan absolut forstå de person der følte dette som et Helene Fischer overkill”. I den tid trak hun sig bevidst tilbage fra offentligheden i noget tid. I de første ti år var hun meget i naturen – helt uden mobil. Eller hun var ofte til familiefester. Dette har været “Vanvittig godt, for min sjæl og min krop”.
Kilde: Original-Content von: Gruner+Jahr, STERN, übermittelt durch news aktuell
Der er ingen grund til at tage til Las Vegas for at se et super show “over there” – det har Helene lige opført i Hannover. Et fantastisk show med 10.000 tilskuer, som bare overgår alt hidtil, og som sætter Helene på Verdenskortet. Hun kunne lige så godt have været på en verdenstour med dette program. På en skala fra 1-10, vil jeg give det 11. En trediedel til halvdelen af showet bruger Helene gamle velkendte numre, altså ikke kun sange fra hendes nye Album.
Showet starter op med dunkende musik som ved den bedste James Bond film, hvorpå Helene kommer frem midt på scenen iført skinnende glimmer på en a la påfugledragt og synger åbningsnummeret – Nur mit Dir. Dans, Musik, påklædning samt artisteri – i verdensklasse. Man skal lede længe efter så toptrimmede artister som dem Helene her har med, inklusiv hende selv. På et tidspunkt kommer der mænd op og står i de bokse som damerne poserer i herunder, de afslutter med at “springe” ned i en oppustelig måtte – 10 meter ned for den øverste – Helene springer også ud…..
Hun har virkelig fået trimmet hendes krop mesterligt. Fantastisk. Helene gynger rundt i Wirer sammen med en mandlig kollega helt op til loftet – samtidig med at hun synger ufortrødens videre. Helene viser også hendes kunnen på trommer til nummeret Phänomen. En sand multikunstner. Helene kan bare det hele. På et tidspunkt kommer der 12 wirer ned fra loftet, som bare hænger der og dingler hvorpå artisterne fra Cirque Soleil klatrer op og laver atletiske vanvittige øvelser med deres totalt veltrimmede kroppe.
Pludselig forsvinder de oppe under loftet – underligt hvordan det kunne lade sig gøre. På et tidspunkt står hun i en kjole hvorpå der kommer rindende vand ud fra og synger “wenn du lachelst”. Helene går senere ud af den lange scene som runder ud omkring VOS, og pludselig løfter hele gulvet sig som liger et rumskib, hvorfra Helene synger “mit keinem anderen” og “Fehlerfrei”. Hun kommer ud på en rund platform som ligner en UFO, hvorpå rumskibet forsvinder ned i gulvet igen.
Helene står nu i den runde Ufo lignende ting hvorpå hun beder folk om at synge med på hendes sang til Florian. Efter sangen anmoder Helene folk om at slukke for deres fotografiapperat og tænde for deres lys i mobilen til ære for sangen til hendes Mor & far. Ved sangens afslutning forsvinder Helene op i loftet som de andre – man undrer sig virkelig over, hvordan det kan lade sig gøre fordi man kan jo se alle stiger, ramper mm. Pludselig kommer hun op af gulvet på scenen og så får vi bare at brag af en helt vidunderlig, fantastisk udgave af “Flieger”.
På dette tidspunkt er loftet bogstavelig talt ved at ryge af hallen – musikken er meget høj, og man kan se at Helene nyder det. Efter sangen råber Helene: Hvilken Premiere, fantastisk – hun kan slet ikke komme ned igen 🙂 Ved det vi troede var afslutningen på koncerten/showet kommer man ind med paraplyer, som der pludselig begynder at ryge fra.
Dette skulle så være enden på koncerten, med det var det ikke. Efter at der var lukket ned, kom Helene ned fra loftet igen på denne UFO, og så ud på Rumskibet igen hvor hun sang i et hvidt dress – det hele var så flot arrangeret at man skulle tro at man sad i Las Vegas, og så på et kæmpe stort show med de bedste i Verden. Men nej, man sad i Hannover til Tourstart med Helene Fischer. Helene afsluttede med et fyrværkeri af glimmer og papir samt et utroligt flot scene show. Alle medier roser dette Show ud over alle grænser. Når man har set det er man slet ikke i tvivl. Et ekstremt flot show som man får svært ved at matche – Helene har erobret Europa. Nu mangler der bare en verdens Tourne.
“Willkommen bei Carmen Nebel” ruller det røde tæppe ud. I det store gallashow for den tyske kræft hjælp hilser Carmen Nebel velkommen til mange prominente gæster fra underholdning og musikscenen.
Kilde: ZDF.de
Gæster i udsendelsen: Benny Anderson, Andrea Berg, Howard Carpendale, Nena, Die Prinzen, Wencke Myhre, DJ Ötzi, Paul Potts, Rock Legenden David Garrett, River Dance.
Med et særlig jubilæum, en lille overraskelse og særlige øjeblikke. Showet bliver præsenteret Live fra Hannover.
“Der må være sket en fejl, fordi jeg har ikke planlagt at være ved Schlagerboom i Dortmund d. 21 oktober”, skriver Andrea Berg på hendes Facebook side. Dermed modsiger hun, hvad billetsalget og også Florian Silbereisen har fortalt, at Andrea Berg vil optræde i Dortmund. Den dumme ting er nu, at mange af hendes fans allerede har købt billetter og bestilt hotel, for at se hendes optræden. De reagere på den skrivelse Andrea Berg har lagt op, men de anklager ikke Andrea Berg.
Den anden aflysning
Allerede for små to uger siden, måtte Andrea Berg annoncerer at hendes optræden ved “Schlagernacht des Jahres” i Frankfurt aflyse pga. organisatoriske grunde – nu er det “Schlagerbooom”. Forskellen er dog, at Andrea Berg var overrasket, over meddelelsen om at hun skulle være med i Florian Silbereisen´s show. På hendes Facebook gør hun det nu klart og skriver: “I ved at det ikke er min stil.” For en sikkerheds skyld har hun lagt op hvilke TV Shows hun vil optræde i:
Der er ingen kompensation til Andrea Berg fans, som allerede har købt billetter. Deres vrede er udtrykt under Andrea Bergs kommentar: “Helt, ærligt: Sådanne en ting må ikke ske. Tusind fans har sikret sig billetter og har mange kilometer. (Foruden hotel reservering). skriver en fan. En anden kommentere: “Vi har stolet på hvad Florian Silbereisen har fortalt live. Vi bestilte derefter billetter og bookede hotel. Jeg ville ikke have ikke købt billet og skulle ikke have været til Dortmund”.
Men mange fans viser også forståelse over for Andrea Berg, da hun ikke kan gøre noget for misforståelsen: “Det gør mig ondt for de berørte fans og for dig Andrea, da du er uskyldig i denne erklæring”, skriver en bruger. En anden kommentere: “Ja, vi er kun mennesker, og ind imellem sker der fejl”.
Bregenz i stedet for Dortmund
Hvor præcis fejlen er, vides ikke. Sikkert er det, at Andrea Berg d. 21 oktober ikke vil være på scenen i Dortmund, men ved hendes “Hautnah” koncert i Bregenz.
Det må ikke have været let at bevare denne hemmelighed så længe: Siden 2012 har sanger Fredi Malinowski alias Freddy März været gift med en mand. Indtil nu har man ikke hørt noget om hans homoseksualitet, så meddelelsen kommer som en overraskelse, Fredi var trods alt gift med en kvinde i lang tid og har 3 børn med hende. Men nu er det slut med at skjule sig. Torsdag d. 7 september, udkommer bog-biografien “Fantasy”: Ingen løgne – For vores drøm risikere vi alt, fortæller Fredi og ikke kun hvem manden er ved sin side, men også hvordan han opdagede sin kærlighed til mænd.
De første erfaringer
Siden 1991 var Fredi var Fredi gift med sin ungdomskærlighed Silke. Med hende har han 3 børn, blandt andet også schlager sanger Sandro Malinowski. Men forholdet gik ikke og Fredi og Silke blev skilt i 2006. Det var første efter skilsmissen, at han havde sine første homoseksuelle oplevelser. I bogen “Fantasy”: Ingen løgne – For vores drømme risikere vi alt” fortæller han ofte og er ærlig om sit første kys med en mand, som han lærte at kende i 2007: ” på en eller anden måde ønskede jeg han kyssede mig på munden – og jeg fik det. Jeg følte mig meget mærkelig, eftersom jeg kun i mit liv har kysset kvinder”. Men forholdet blev ikke til noget og Fredi var igen alene.
Det første møde
I 2008 lærte Fredi på en sommerferie i Kroatien Dean at kende. Han er et år yngre end ham selv, kommer også Kroatien, var som Fredi på dette tidspunkt stadig gift, og havde børn. I bogen beskriver Fredi det første møde på stranden, at han og Dean mærkede en forbindelse. Forholdet udviklede sig mellem dem. Men først i 2010 fik de begge en skilsmisse, for på papiret var de begge gift med deres koner.
Gift i hvide dragter
I 2012 tog Dean og Fredi så det næste skridt: De giftede sig. også så Dean, som også kommer fra Kroatien, kunne blive i Tyskland og også arbejder der. Om brylluppet skriver Fredi: “Brylluppet var en særlig dag for os. “Jeg fandt det ganske morsomt, da det for mig var første gang, var usædvanligt, at have en mand ved min side. Vi havde hvide dragter på og lignede to chef overtjener på ZDF- Traumschiff”.
Et modigt skridt
I hele fem år har Fredi holdt det hemmeligt. Han har fortalte sine børn om forholdet fra starten af. Men nu vil Fredi vil ikke længere skjule sin kærlighed og bruger Fantasy biografien til at få det ud. Et modigt skridt, for hvilken vi kun kan lykke ønske Fredi. Vi glæder os med ham og Dean at hemmeligheden har fået en ende. Hele kærlighedserklæringen kan fans læse i biografien, som udkommer den 7 september.
Helene øver i Dortmund til hendes nye Tour, som starter d. 12 september i Hannover. Starter med 5 koncerter på 6 dage i Tui-Arenaen.
Tirsdag d. 12 september starter Touren, og den bliver gigantisk. Så gigantisk at man også har beslaglagt den store Dortmunder Westfallenhalle samt rummene ved siden af til dansetræning. Helene har altid pladsmangel, når hun kommer er der sjælden plads til andet. Helene udtaler: “Jeg har bevidst søgt efter en udfordring til mig selv, og også fået det”. Hun mener dermed de kropslige strabadser, da den nye produktion består i samarbejdet med Akrobater fra Cirque Soleil, som består af luftnumre hvor hun hvirvler igennem luften, springer og flyver via wirer.
Daglig ømme muskler.
Hertil skal hun bruge kraft, frem for alt i armene. “jeg har hele tiden holdt mig lidt tilbage, lavet mange klemmegreb samt Biceps øvelser for at opbygge hurtig muskelmasse navnlig i overkroppen. Men nu skal det være. Lige nu har jeg hver dag forskellige ømme muskelgrupper, som jeg kæmper med”.
I Westfalenhalle står en 26 meter bred kæmpe scene. Om formiddagen øver artisterne, om eftermiddagen spiller Bandet, om aftenen er der enkelt prøver og om natten kører lyspogrammeringen. Parallelt hermed bliver der svedt i dansestudiet og bikset med kostymerne i det medbragte skrædderforretning. Der er også ansat en Physioterapeut. Det virker lige som om et landshold er ved at forberede sig til VM.
Mange af tingene blev udfærdiget specielt til dette show. Alene hænger der 110 tons i loftet. “Der er ialt 33 lastbiler der transporterer materiellet på Tourruten, fra sted til sted” siger Alexander Spengler, der er ansvarlig for det tekniske forløb. Han har fulgt Helene siden begyndelsen af hendes karriere. “Man kan sige at Produktionsstørrelsen fra Tour til Tour har fordoblet sig. Det er en meget stejl kurve”. Ved de forskellige byer tager opbygningen til showet 30 timer, meget mere end andre Tyske produktioner. Dertil bliver de også stående længere end normalt. Helene optræder ikke hver dag i en ny by, hun bliver en hel uge. Formentlig ville ikke andre Tyske Musikere tillægge sig så stor en trækkraft som her. Også selvom man kunne sælge biletter.
Eksperter mener: Hun kan meget mere endnu.
Mange kloge mennesker har søgt i mange år efter grunden til at Helene har sådan en succes. Man kan sige det ganske enkelt: Hun har talent, arbejder hårdt og træffer kloge beslutninger. Hun er den perfekte Pop Kunstner: rolig, skandalefri, disiplineret og alt irriterende preller af på hende. Der er selvfølgelig også et lille men. Tyskerne kan godt lide perfektionisme, men ikke stjerner fra et andet univers. Og så noget der er så stort ? “det er en stor scene, men skulle samtidig også være intim, altså lille. Helene vil gerne være tæt på folk så hun ikke mister dem”, siger Omar Sharif Mukhtar, som står bagved det store show. Englænderen taler ikke samme sprog som Helene synger i, men han har visioner. Man fejrer også her med dette show hendes karriere, som har nået et højdepunkt. “Hun har erobret Tyskland. Vi vil gerne hjælpe hende et skridt videre. Hun kan erobre endnu mere, ikke kun Europa”.
Helene vil helst argumentere i her og nu.”jeg er nu 33 år, og jeg ved ikke om jeg også vil lave sådanne shows om ti år. Derfor er det netop det rigtige tidspunkt nu”. 69 shows kommer der, en Stadion Tour bagefter. Og hvad så ? “jeg tror, så vil jeg holde ferie”.
kilde: Hannoverfche Allgemeine (www.haz.de).
Skribent: Oliver Berg
Foto: dba
Dorfstürmer – et band fra øvre Østrig har lavet en musikvideo til albummet “Lässig fetzig trachtig” på en privat ejendom hos en iværksætter. Videoen med titlen “Überflieger” er online på Youtube og Facebook. Allerede i den kommende vinter bliver den næste video optaget – Det bliver en ørehænger med et frossen navn, mere kan vi ikke fortælle.
I fem år har Dorfstürmer og fanklubben vokset dagligt. Også optræden på TV og radio beviser at Dorfstürmer er på rigtige vej. Frontmanden Jochen Frühwirth har med sin ekstraordinære stemme forstået at fange publikum. Og de vil stadig give os meget fornøjelse. Musikvideoen er produceret af Bernd Krainer, en genial kameramand, der har filmet mange bands og solo kunstnere. Og har blandt andet også produceret for Universal musik og ENEF Media.
Efter hendes anerkendte ABBA-fortolkninger, der bragte hende en stor fanskare i den tysktalende verden, vender den svenske stjerne Julia Lindholm sig nu tilbage her i efteråret med sit helt nye album: “Leb den Moment”, hvor hun igen imponerende med hendes lyd af uforglemmelig pop, dans og hits fra hendes svenske hjemland og synger alle på tysk.
For Julia Lindholm er det det næste store skridt og den konsekvente videreudvikling af hendes succes efter ABBA versionerne, at lave helt forskellige gamle og nyere sange sit hjemland, lige fra “Ace of base” til “Roxette”, fra “Rednex” til “Agnes Carlsson” på tysk – og endda Dr. Alban er med som album gæst i bagagen. “Dette er netop den musik, der virkelig taler til mig, og har altid været en del af mit liv,” siger svenskeren om dette valg. Afsluttet med 4 helt nye numre, som var perfekt skrevet til hende, går hun i fokus med dette album, som en rigtig soloartist.
Sloganet for hendes nye album er allerede givet af Julia Lindholm i det det seneste udspil – Leb den Moment “Lev øjeblikket og glem det ikke: Dette liv er en gave”, synger hun med sin charmerende accent, mens produktionen er fra Ace of Base classic “The Sign”. Denne åbningstitel er kun en af de mange store hits fra den nordlige del, som Julia Lindholm indspillede med sin hyggelige producent Christian Geller, med hvem hun allerede havde oversat ABBA-klassikerne til tysk.
Vi fortsætter med en personlig favorit af sangeren, “Fieber in der Diskothek” som sikkert vil ramme diskotekerne, originalen i dette tilfælde er “Crying At The Discoteque” af Alcazar. Man kan sikkert også godt huske Emilias kæmpe store hit “Big Big World” fra slutningen af halvfemserne. Den er grundlaget for den smukke ballad “So wie du und ich”, som viser en helt anden, og mere støjsvage facet af Julies lyd. En Roxette-opdatering høre man i nummeret “Komm in meine Welt” (“Listen To Your Heart”) eller et andet stort hit som kom fra Rednex “Wish You Were Here“ synger Julia i nummeret „Dich zu verlieren“
Euforiske melodier og smittende optimisme er som en rød tråd gennem “Leb den Moment”: Nogle gange er det yngre, episk drivende danse pop som “Ich Lieb dich” (“Relese Me” af Agnes Carlsson) eller bare en smule mere danse aftryk som på party nummeret “Sing Halleluja”, hvor hun endda har fået Dr. Albans personlige støtte, så er der igen den “Eufori”, den svenske Loreen for år tilbage bragte i Eurovision i Baku. Og sidste men ikke mindste to ABBA klassikere må ikke mangle- “Loving me and loving you” (Ich bin ich du bist du”) og “Take A Chance On Me” (Komm und wag´s mit mir”).
Dette hit fyrværkeri er afsluttet med fire helt nye kompositioner som Julia Lindholm er særlig stolt af: “Hvad virkelig tæller/ kan man ikke købe/ det er kærlighed/ bringer det sammen” synger hun på “Wir leben nur einmal”, som passer perfekt til albummets motto. Før hun med et club lignende nummer “Millionen Sterne” – natten lige før slutningen af dagen, definere hun skæringspunktet mellem pop og schlager “Weil es dich gibt” og flirter med Urban Sound lyde mellem nutidig R&B og dance, når hun med “Wie der Sommer” en afslappet kærlighedserklæring til hendes foretrukne person.
Mens musikken altid har spillet en central rolle i hendes liv, udviklede Julia Lindholm hendes lidenskab for det tyske sprog som barn, da den fødte Stockholm pige sammen med sine forældre boede to år i Østrig. Det var grundstene for alt andet: I Østrig så hun iscenesættelsen af “Elisabeth” og “Denne iscenesættelse har påvirket mig så meget, at jeg allerede tog en beslutning på, at jeg senere ønskede at stå på scenen selv”, fortæller den altid velklædte svensker.
Efter “Der musikalische Nimmersatt”, som hun kalder sig selv, allerede som teenager “Hvor hun havde hørt om pop, Soul og R&B”, besluttede hun af hun ville have en musikalsk uddannelse på det kendte Kulturama School og performing Arts, og senere kom det tyske sprog til: Med sine tyske fortolkninger af ABBA hits havde hun allrede i 2016 en massiv succes, som med cover albummet “Super Trouper” i Tyskland landede på en top 40 på albumhitliste “Og også i Schweiz og Østrig på bedst listen”. Også i de store TV shows som bla. Carmen Nebel og ved “Schlager des Sommers” skinnede hun, og vækkede lysten til et nyt album med den første single af samme navn.
Julia Lindholm har brug for melodier som med luft: “Kan trøste mig, når det ikke går så godt, kan få mig til at grine og få mig til at tænke på livet igen”, konkludere hun. Præcis denne kraft, denne potentiale, er hvad hun nu har udgivet på “Leb den Moment” albummet.
Albummet “Leb den Moment” udkommer d. 29 September 2017.
dpatopbilder - EXKLUSIV - Schlagerstar Helene Fischer tritt am 24.05.2017 während des Release-Konzerts zu ihrem neuen Album im Kesselhaus in München (Bayern) auf. Die TV-Aufzeichnung vom Konzert mit dem Titel "Helene Fischer - Ihre neuen Songs. Das Konzert aus dem Kesselhaus in München 2017" wird am 08.06.2017 um 20.15 Uhr in der ARD ausgestrahlt. Foto: Matthias Balk/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
Helene gør klar til Touren 2017/2018.
110 Tons materiel omfatter Helenes nye show, 45 Tons står som sådan som gulv support. Man blev nød til at forstærke gulvet i hallen. Scenen er 26 meter bred, og der venter tilskuerne ved siden af Helene, 20 dansere og 9 musikere som vil underholde.
Prøverne til det spetakulære show med Helene har stået på her de sidste tre uger i Westfalenhalle i Dortmund. Det bliver den største Arena-Tournee for en Tysk kunstner nogensinde udtaler Dieter Semmelmann. En Tour som også vil afsætte internationale standarder.
150 medarbejdere har arbejdet siden midten af August bagved kulisserne i Westfalenhallen samt en hel del der har hjulpet med at bygge hele dette sceneri sammen.
Semmelmann udtaler desuden at han er glad for beliggenheden og samarbejdet med deres Hotel som ligger lige ved siden af hallen i Dortmund, samt Helenes gode forhold til Dortmund.
Så er der lidt nyt om det kommende 25 års jubilæum album fra Andrea Berg. Her er alle de numre der er på albummet, hvor man også kan se at der er en masse nye miks samt 2 helt nye numre. “Ja ich will” kan hører længere nede i artiklen.