Det faktum, at han er berømt, blev næsten Thomas Anders undergang: Han ville betale med sit kreditkort i et eksklusivt stormagasin i Berlin – men den ansatte reagerede med ekstrem mistænksomhed. Årsagen var, at kortet ikke bar det navn, som millioner af mennesker kender ham under. Den tidligere Modern Talking-stjerne husker det i et interview med Deutsche Presse-Agentur:
»Jeg var i KaDeWe i Berlin og ville købe noget og lagde mit kreditkort som havde mit rigtige navn på. Og kassedamen tog kortet og sagde: ‚Et øjeblik, tak‛ og gik rundt om hjørnet bag en mur. Og så hørte jeg hende sige: »Jeg har et kæmpe problem her. Thomas Anders står her med et stjålet kreditkort. Hvad gør jeg nu?«
Kunstnernavn skaber misforståelser
Heldigvis kunne Thomas Anders hurtigt afklare situationen og gennemføre købet som planlagt. I hverdagen har han ellers stort set ingen problemer med forskellen mellem sit kunstnernavn og sit borgerlige navn som er Bernd Weidung, og som han forklarer: I Koblenz bruger han næsten udelukkende sit offentlige navn. Der er kun ét sted, hvor han holder fast i sit fødenavn: »Det eneste sted, hvor jeg skriver under med mit borgerlige navn, er på skattekontoret.« »Thomas« har også for længst bidt sig fast i familiens hverdag: «Når min kone tager med mig på arbejde, tiltaler hun mig også som Thomas.«
En lille hændelse med stort potentiale for forvirring – men som han tager med humor.
Kilde: Schlagerplanet.de
