Historien bag det velkendte tyske hit “Santa Maria” er lige så usædvanlig, som den er fascinerende. Oprindeligt begyndte det hele i Italien, hvor brødrene Guido og Maurizo de Angelis, også kendt som “Oliver Onions”, havde stor succes med deres musik til Bud Spencer- og Terence Hill-filmene. I maj 1980 udgav Oliver Onions deres største hit – “Santa Maria”, en sang om et drømmende stævnemøde på stranden. Tyskerne var straks begejstrede for sangen og købte pladen i massevis, så “Santa Maria” landede direkte som nummer 1 i Hitparaden… Og så kom Roland Kaiser i 1980!
Efter denne succes ville pladeselskabet have endnu mere og besluttede at hyre Roland Kaiser til en tysk version af hittet. Kaiser havde allerede en idé til sangteksten – han ville fortælle historien om Christoffer Columbus’ skib, som også hed Santa Maria. Men pladeselskabet havde andre planer og mente ikke, at denne idé ville blive en succes. Roland Kaiser og Norbert Hammerschmidt, som havde skrevet teksten sammen, var skuffede og vrede. Men i stedet for at give op, besluttede de sig for at tage hævn – på en sød og sukkersød måde. De skrev en helt ny tekst, som fik historien til at virke endnu mere dramatisk og overdrevet. “Schneeweiße Strände” (“Snehvide strande”) og “Hielt ich ihre Jugend in den Händen“” (“Holdt jeg hendes ungdom i mine hænder”) var bare nogle af de imponerende linjer, Kaiser og Hammerschmidt tilføjede til teksten. Først var Norbert Hammerschmidt skeptisk og syntes, det var for meget, men da de præsenterede den nye tekst for deres producer, blev han begejstret og besluttede sig for at indspille den på præcis samme måde. De to kunstneres hæv blev en stor succes. “Santa Maria” blev en hitliste-topper. Denne overraskende vending og Roland Kaiser og Norbert Hammerschmidts kreative beslutninger bidrog til, at sangen blev et af de mest berømte tyske hits.
Kilde: Schlager.de
